الى مَ جفاؤُك لي أنكيدو
كفاك تجوالاً على آثر القطيع
أتراكَ استعذبتَ نواحَ الريحِ
طربتَ لأنينِ القصب
أغوتكَ عشتروت لقتلي
لن تتخذك مليكاً
ستلفظُكَ في التيه
كما لفظت دموزي الوسيم
كما كسرت جناح الشقران وما عاد ملعبه السماء
كما مسخت الراعي ذئباً كلما داعب مزمارَهُ طاردتهُ الكلاب
ستأكلُ من فُتاتِ الوحوش
تنفر منك غزلان البراري
ذليلاً تموت
أنكيدو
أسر الحزن قلبي
أيقظتني سيدوري من ثمالي
فلن أبحث عن عشبة الخلود
قم وأشدد لي عضُدي
نقتلع شجرة السنديان من قلب شنعار نحتطبها بما آوت
نطهرُ دلمون من دنس ليليث وهمبابا
نُحدثُ كوةً للنور
نخيطُ جراحَ الفراتين
نقوّمُ انحناءَ النخيل
لتستعيدَ ميسو بوتاميا عذريتَها
فنرتقي الى مصافي النجوم ....
...................................
عبدالله بدري الكربلائي/ العراق
عشتار : أو "أينانا" الفاتنة الجميلة الداهية ، الماكرة الساحرة القاتلة عند السومريين وهي عند الآشوريين إلهة الحب والحرب وعند الفينيقيين "عشتروت" وعند اليونان والاغريق "فينوس"
دموزي : عند السومريين ألآوائل والبالبليين "دو مو سين" وتعني ألإله ألإبن سين
سيدوري : أو مسدوري صاحبة الحانة في ملحمة گلگامش التي قالت له "الى اين تسعى گلگامش لن تجد الحياة التي تبغي"
شنعار : العراق قديما
الشقران : أو الشقراق طائرٌ صغير قدرَ الهُدْهُدِ مُرَقَّطٌ بخضرةٍ وحمرةٍ وبياض ويقال له الأَخْيَل انقرض من جنوب العراق
دلمون : فردوس السومريين
ليليث : شيطانة الرياح الحاملة للمرض
همبابا : أو خمبابا الوحش المارد الحارس لغابة الارز
ميسو بوتاميا : بلاد ما بين النهرين